災害対応型（さいがいたいおうがた）自動販売機（じどうはんばいき）（Disaster response vending machine）

日本にほんには、路上ろじょうにたくさんの自動販売機じどうはんばいきがあり、24時間じかんいつでも飲のみ物ものを買かうことができます。今回こんかいは、自動販売機じどうはんばいきの中なかでも、少すこし特殊とくしゅな災害対応型自動販売機さいがいたいおうじどうはんばいきを紹介しょうかいします。

There are many vending machines on the street in Japan, and you can buy drinks for 24 hours. This time, I will introduce a slightly special disaster response type vending machine among the vending machines.

2011年ねん3月がつ11日にちに発生はっせいしたMマグチチュード9.0きゅうてんゼロの巨大きょだい地震じしんが起おこりました。この東日本ひがしにほん大震災だいしんさいの津波つなみでたくさんの人ひとが亡なくなり、多おおくの日本人にほんじんにとって改あらためて災害さいがいについて考かんがえる機会きかいにもなりました。

There was a huge M9.0 earthquake that occurred on March 11, 2011. Many people have passed away by the tsunami of the Great East Japan Earthquake, and it was an opportunity for many Japanese to think about the disaster again.

その1つとして、災害さいがい対応型たいおうがた自動販売機じどうはんばいきがあります。 この自動販売機じどうはんばいきは、飲のみ物ものを買かうだけでなく、地震じしんなどの災害さいがいが起おこった時ときには、自動販売機じどうはんばいきの中なかに残のこっている飲のみ物ものを無料むりょうで提供ていきょうしてくれます。

One of them is a disaster response vending machine. This vending machine not only buys drinks, but also provides free drinks that left in the vending machine in the event of a disaster such as an earthquake.

設置場所せっちばしょは、地域ちいきの学校がっこうの体育館たいいくかん、公共施設こうきょうしせつ、病院びょういんなどの避難場所ひなんばしょに指定していされている所ところが中心ちゅうしんとなっているようです。 写真しゃしんの伊藤園いとうえん（ITOEN）の自動販売機じどうはんばいきは、大おおききな公園こうえんの近ちかくにあり、コカコーラー（Coca-Cola）の災害さいがい対応型たいおうがた自動販売機じどうはんばいきは、駅えきの近ちかくにありました。

It seems that the installation locations are mainly those designated as evacuation areas such as gymnasiums, public facilities, and hospitals of local schools. The ITO EN vending machine in the photo was near a large park, and the Coca-Cola disaster response vending machine was near the train station.

今回まいかい、インターネットで調しらべてみたら、上うえの2つの会社かいしゃだけではありませんでした。ダイドー（DyDo）、サントリー（SUNTORY）などの名前なまえが知しられている大手おおての会社かいしゃだけでなく、地域貢献ちいきこうえkんも兼かねて、多おおくの会社かいしゃが災害さいがいに対応たいおうしている自動販売機じどうはんばいきのようです。

This time, when I searched on the Internet, it was not only the above two companies. It seems that many companies have vending machines that are responding to disasters, not only by major companies such as DyDo and Suntory, but also by contributing to the local community.

日常生活にちじょうせいかつでは、あまり災害対応型自動販売機さいがいたいおうじどうはんばいきに目めを向むけたことがありませんでした。みなさんの家いえの周まわりにも災害対応型自動販売機さいがいたいおうじどうはんばいきがあるかもしれません。ぜひ、探さがしてみてください。海外かいがいに住すんでいる人ひとは、日本にほんに来きた時ときに、ぜひ探さがしてみてください。

In my daily life, I haven’t really looked at disaster response vending machines. Probably, there are disaster response vending machines around your home. Please look for it. If you live abroad, please look for it when you visit to Japan.

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net