＠2024 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net

この前まえ、公園こうえんに行いきました。
クローバーがたくさんありました。
いつも三つ葉みつばのクローバーは、たくさんありますが、 四つよつ葉ばのクローバーは、あまり見みつけられません。

The other day, I went to the park.
There were a lot of clovers.
There are always a lot of three-leaf clovers, Four-leaf clovers are rarely found.

四つよつ葉ばのクローバーが見みつかる確率かくりつは、1/10000いちまんぶんのいちだそうです。
四つよつ葉ばのクローバーを見みつけると、いいことが起おこると言いう人ひともいます。
だから、子供こどもと一緒いっしょに四つよつ葉ばのクローバーを探さがしました。
なんと四つよつ葉ばのクローバーを見みつけました

The probability of finding a four-leaf clover is 1/10000. Some people say that good things happen when you find a four-leaf clover, so I searched for a four-leaf clover with my children. Wow, we found a four-leaf clover.

どこにあるかわかりますか。
Do you know where it is?

　　　　　　↓

　　　　　　↓

　　　　　　↓

　　　　　　↓

ここです。
Here it is.

いいことがあるといいなと思おもいます。
I hope there is something good.

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net

秋あきの果物くだものの１ひとつに、柿かきがあります。
Persimmon is one of the fruits of autumn.

柿かきは、甘柿あまがきと渋柿しぶがきの２に種類しゅるいがあります。
There are two types of persimmons, sweet persimmons and astringent persimmons.

甘柿あまがきは、そのまま食たべても甘あまいです。
Sweet persimmon is sweet even if you eat it as it is.

でも、渋柿しぶがきはそのまま食たべると甘あまくないです。渋しぶいです。
However, astringent persimmon is not sweet when eaten as it is. It’s sour.

渋抜しぶぬきをする方法ほうほうの１ひとつに、干ほし柿がきがあります。
Dried persimmon is one of the ways to remove astringency.

干ほす期間きかんは、2に週間しゅうかんから１ヶ月半いっかげつはんです。
The drying period is from two weeks to one and a half months.

柔やわらかい干ほし柿がきは、「あんぽ柿がき」と言いいます。
Soft dried persimmons are called “Anpo-gaki”.

しっかり干ほして、硬かたい干ほし柿がきは、枯露柿ころがきと言いいます。
Dried persimmons that are dried well and hard are called “Koro-gaki”.

枯露柿ころがきで有名ゆうめいな山梨県やまなしけん甲州市こうしゅう塩山えんざんに行いってきました。
I went to Enzan, Koshu City, Yamanashi Prefecture, which is famous for withered persimmons.

日本人にほんじんにも、干ほし柿がきがたくさん吊つるしてある景色けしきは、珍めずらしいです。
The view of many dried persimmons is rare even for Japanese people.

ここは、岩波いわなみ農園のうえんで、干ほし柿がきも買かうことができます。
Here isIwanami Farm and you can also buy dried persimmons.

今年ことしは12月じゅうにがつの最初さいしょの頃ころ、干ほし柿がきができると言いっていました。
The farmer said that you could get dried persimmons at the beginning of December this year.

ここの柿かきは人気にんきで、すぐに売うれ切きれてしまうようです。
The dried persimmons here are popular and usually they are sold out quickly.

富士山ふじさんと干ほし柿がきは、素敵すてきな景色けしきですね。
The view of Mt. Fuji and dried persimmons together is wonderful.

 

JRジェイアールの塩山駅えんざんえきの近ちかくにある旧高野家きゅうたかのけ住宅じゅうたく「甘草あまくさ屋敷やしき」にも、たくさんの枯露柿ころがきが吊つるされていました。
Many dried persimmons were also hung in the former Takano family residence “Amakusa Yashiki” near JR Enzan Station.

家いえの中なかからみる枯露柿ころがきのカーテンは、とても素敵すてきでした。
The curtain of the dried persimmon seen from inside the house was very nice.

 

甘柿あまがき　　　　　   sweet persimmon
渋柿しぶがき 　　　　　  astringent persimmon
そのまま食たべる　eat as it is
渋しぶい(柿かき)　　　     sour (persimmon)
渋抜しぶぬき　　      　 removing the astringent taste (from persimmons)
干ほす期間きかん　　       drying period
柔やわらかい　　       soft
硬かたい                     hard
吊ほるす                  hang
景色けしき　　　　       view
売うれ切きれ              sold out
カーテン　   　　curtain

 

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net

11じゅういち月がつ になりました。
It’s became November.

週末しゅうまつに、公園こうえんに行いきました。
I went to the park on the weekend.

紅葉こうようが、とてもきれいでした。
The autumn leaves were very beautiful.

イチョウの葉はは、黄色 きいろになっていました。
The leaves of the ginkgo changed yellow.

もみじの葉はは、赤色あかいろになっていました。
The leaves of the Japanese maples changed red.

落おち葉ばもたくさん落おちていました。
A lot of fallen leaves were also falling.

日本にほんでは、たくさんの人ひとが、紅葉こうようを楽たのしみます。
In Japan, many people enjoy he autumn colors.

 

紅葉いちょう：autumn leaves

イチョウ：ginkgo

黄色きいろ：yellow color

もみじ：Japanese maple

赤色あかいろ：red color

落おち葉ば：fallen leaves

落おちる：fall

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net

皆みなさんは、日本にほんの花火はなびを見みたことがありますか。

毎年まいとし7月しちがつ・8月はちがつは、花火大会はなびたいかいがそれぞれの場所ばしょで、
夏なつの間あいだに１回いっかい行おこなわれます。

しかし、去年きょねんと今年ことしは、コロナで花火大会はなびたいかいがありませんでした。

Have you ever seen fireworks in Japan?
Every year in July and August, fireworks festivals are held once during the summer
at each location. However, last year and this year, there was no fireworks festivals
because of Corona.

 

今年ことしも、花火はなびが見みられないと思おもっていましたが、
近ちかくの川かわで花火大会はなびたいかいがありました。

I thought I couldn’t see fireworks again this year,
but there was a fireworks festival in a nearby river.

毎年まいとし、夏なつの間あいだに1日いちにちだけ２時間にじかんの花火大会はなびたいかいがあります。

今年ことしは、一度いちどに人ひとがたくさん集あつまらないように、30分さんじゅっぷんの花火はなびが、
毎週まいしゅう土曜日どようびに5日間いつかかんありました。

時間じかんは短みじかかったですが、とてもきれいでした。

Every year, there is a two-hours fireworks festival
during the summer for one day. This year, there were
30 minutes of fireworks every Saturday for 5 days,
so that many people wouldn’t get together at once.
The time was short, but it was very beautiful.

最近さいきんは日本にほんでコロナになる人ひとがたくさん増ふえています。

県けんから外出自粛要請がくしゅつじしゅくようせいが出でたので、7月しちがつの２回にかいはできましたが、
8月はちがつの３回さんかいの花火大会はなびたいかいは延期えんきになりました。

外出自粛要請がいしゅつじしゅくようせいは、できれば外そとに出でないでくださいというお願ねがいです。

Recently, the number of people who become corona patients is increasing in Japan.
Due to a request from this prefecture to stay at home, we were able to do it twice
in July, but the three fireworks festivals in August have been postponed.　
The meaning of staying at home is please do not go out if possible.

写真しゃしんとビデオは、7月しちがつの花火はなびです。 とてもきれいだったので、
ぜひ皆みなさんにも 見みてもらいたいと思おもいます。

The photos and videos are the fireworks in July.
It was so beautiful that I would like you to see it.

 

 

このビデオには音おとがあります。
This video has sound.

 

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net

日本にほんでは、5月ごがつの第二週目だいにしゅうめの日曜日にちようび（5月ごがつ9日ここのか）は母ははの日ひでした。
母ははの日ひは、お母かあさんに感謝かんしゃをする日ひです。

In Japan, the second Sunday in May was Mother’s Day.
Mother’s Day is a day to give thanks to your mother.

日本にほんでは、カーネーションの花はなをプレゼントする人ひとが多おおいです。
In Japan, many people give carnation flowers as gifts.

 

花はなではなく、物ものをプレゼントする人ひともいます。
Some people give items instead of flowers.

 

いつから母ははの日ひにカーネーションをあげる習慣しゅうかんになったかわかりませんが、この時期じきになると、花屋はなやさんには、たくさんのカーネーションの花はなが並ならんでいます。
I don’t know when it became customary to give carnations on Mother’s Day, but around this time of year, there are so many carnations at flower shops.

 

花束はなたばもあれば、バスケットに入はいったカーネーションもあります。
Some are bouquets, and some are carnations in a basket.

 

今年ことしは、義理ぎりのお母かあさんにカーネーションをプレゼントしました。
This year, I gave a carnation to my mother-in-law.

 

 

お店みせの人ひとが、花はなの写真しゃしんを撮とってもいいと言いってくれたので、店みせの様子ようすを写真しゃしんに撮とりました。
The shop person said it is ok to take pictures of the flowers, so I took some pictures of the store.

 

小ちいさな子供こどもは、折おり紙がみでカーネーションを折おったり、絵えを描えがいたり、お手伝てつだいチケットを作つくって、手紙てがみと一緒いっしょにお母かあさんに渡わたします。お母かあさんから子供こどもにお手伝てつだいを頼たのめるクーポン券けんです。
Small kids are fold carnations with origami, draw pictures, and make help tickets to give to their mothers along with a letter. The helping tickets are helping tickets that the mother can ask the child to help with.

 

皆みなさんの国くにには、母ははの日ひがありますか。
母ははの日ひには、どんなことをしますか。
Do you have a Mother’s Day in your country?
What do you do on Mother’s Day?

 

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net

5月ごがつ5日いつかは、「こどもの日ひ」です。日本にほんでは、「こどもの日ひ」は国民こくみんの祝日しゅくじつです。 昔むかしは5月ごがつ5日いつかは「端午たんごの節句せっく」でした。その日ひは、男おとこの子こが元気げんきに育そだつように、お祝いわいをする日ひでした。毎年まいとし、いろいろな場所ばしょで、たくさんのイベントがあります。

May 5th is Children’s Day. In Japan, Children’s Day is a national holiday. Originally, May 5th was called “Tango-no-Sekku. We celebrated boys to hope grow up healthy on the day. Every year, there are many events held in various places.

4月しがつの桜さくらの時ときが終おわった後、男おとこの子こがいる家族かぞくの庭にわには、「鯉こいのぼり」を飾かざります。 庭にわのポールの高たかさも1.5いってんごmメートル—から4mよんメートルと高たかさがいろいろなタイプがあります。

After the cherry blossom season in April, “koinobori” (carp streamers) are displayed in the gardens of families with boys. The height of the poles displayed in the garden varies from 1.5 meters to 4 meters.

　

マンションやアパートなどに住すむんでいて、庭にわがない家いえは、ベランダに「鯉こいのぼり」を飾かざります。最近さいきんでは、家いえの中なかに飾かざる「鯉こいのぼり」もあります。その家族かぞくの生活せいかつスタイルによって、選えらぶことができます。

If you don’t have a garden because live in an apartment or condominiums, you can also decorate your balcony with “koinobori” (carp streamers) . These days, there are also “koinobori (carp streamers) ” that are displayed inside of the house. You can choose according to the lifestyle of the family.

鯉こいのぼりは、一番上に「吹き流し」があります。青（緑）、赤、黄色、白、黒（紫）の5色です。この5色は、悪わるいものから体からだを守まもるという意味いみがあるようです。最近さいきんは、吹ふき流ながしもいろいろなスタイルがあります。

Koi Noboris have a “Filomagashi ( streamer )” at the top. There are five colors: blue (green), red, yellow, white, and black (purple). These five colors seem to have the meaning of protecting the body from bad things. These days, there are many different styles of “Fukinagashi ( streamer )”.

黒くろい鯉こいはお父とうさんで、真鯉まごいと言いいます。赤はやい鯉こいは、お母かあさんで、緋鯉ひごいと言いいます。青あおい鯉こいは、子供こどもを表あらわしています。

The black koi (carp) is the father and it is called “magoi”. The red koi (carp) is the mother, called “higoi”. The blue koi (carp) represents the children.

鯉こいのぼりのサイズも、いろいろあります。

There are various sizes of carp streamers.

 

面白おもしろい鯉こいのぼりを見みつけました。 ポールと鯉こいのぼりのサイズがアンバランスでした。 私わたしも初はじめて長ながいポールに小ちいさい鯉こいのぼりを見みました。

I found funny koinobori (carp streamers) . The size of the pole and the koinobori were unbalanced. It was the first time for me to see a small koinobori (carp streamers) on a long pole.

　　

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net