カテゴリー: ブログ Blog

先週末せんしゅうまつは、素敵すてきな景色けしきを見みてきました。

日本人にほんじんだけでなく、外国人がいこくじん観光客かんこうきゃくにも人気にんきがある新倉山浅間公園あらくらやませんげんこうえんに行いってきました。

この公園こうえんは、山梨県やまなしけんの富士吉田市ふじよしだしにあります。

最寄もよりの駅えきは、富士山ふじさんに一番いちばん近ちかい鉄道てつどうで有名ゆうめいな富士ふじ急行線きゅうこうせんの「下吉田しもよしだ駅えき」という駅えきです。

Last weekend, I saw a beautiful view. I went to Arakurayama Sengen Park, which is famous not only for Japanese but also for foreign tourists. This park is located in Fujiyoshida City, Yamanashi Prefecture. The nearest station is “Shimoyoshida Station” on the Fujikyuko Line, which is famous for the railway closest to Mt. Fuji.

 

ここは、「富士山ふじさん」と「桜さくら」と「五重塔ごじゅうのとう」が一緒いっしょに見みられるスポットで、数年前すうねんまえまでは全国的ぜんこくてきにも世界的せかいてきにも、あまり知しられていない場所ばしょでした。

しかし、ソーシャルメディアによって、一気いっきに有名ゆうめいになりました。

観光客かんこうきゃくは、日本人にほんじんよりも外国がいこくの方かたが多おおいというのは聞きいていましたが、今いまはコロナということもあり、日本人にほんじんの観光客かんこうきゃくがほとんどで、外国がいこくの人ひとは1割いちわりぐらいでした。

現在げんざい、海外がいこくから観光客かんこうきゃくは入はいれないので、日本にほん在住ざいじゅうの外国がいこくの人ひとだと思おもいます。

From this spot, you can see “Mt. Fuji”, “Sakura(Cherry blossom)” and “Five-storied Pagoda” together, and until a few years ago it was not popular place in Japan or worldwide. However, social media made it famous all at once. I heard that foreigners visit there than Japanese peope, but nowadays it is difficult time for COVID-19, so most of the tourists are Japanese, and about 10% are foreigners. Currently, tourists from overseas are not allowed, so I think that they live in Japan.

 

この五重塔ごじゅうのとうまでは、下したから石段いしだんが398 段だんあり、上うえに登のぼる頃ころには、足あしがガクガクでした。

上うえに行いったら、いい眺ながめが見みられると思おもい、がんばりました。

There were 398 stone steps from the bottom to this five-storied pagoda. When I climbed to the up, my legs were so tired after it. I thought I could see a nice view when I climbed to the top, so I did it.

上うえに登のぼったら、すぐに見みられるかと思おもったら、1時間いちじかんぐらい写真しゃしんスポットまで並ならばなければなりませんでした。

日ひの出での時間じかん (朝5 あさご時じから7時しちじまで)は、抽選ちゅうせんに当あたった人ひとだけが、写真しゃしん撮影さつえいスポットに入はいることができます。

When I climbed up, I thought I could see it right away, so I had to make a line to the photo spot. I waited for about an hour. During sunrise time (5 am to 7 am), only those who win the lottery can enter the photo spot.

人ひとが多おおかったことと、コロナ対策たいさくのために、入場制限にゅうじょうせいげんをしていて、5分ごふんで入いれ替かえというシステムを取とっていました。

5分ごふんという時間じかんは、あっという間まに過すぎてしまいました。

Due to the large number of people and the measures against COVID-19, admission was restricted, and a system was adopted in which the system was replaced in 5 minutes. The time of 5 minutes has passed in no time.

 

桜さくらの満開まんかいは先週せんしゅうの週末しゅうまつだったようで、4月しがつ10日とおかの時ときは、少すこし葉桜はざくらになっていました。

富士山ふじさんの山頂さんちょうにも雲くもがかかっていて、山頂さんちょうは見みえませんでしたが、素敵すてきな眺ながめでした。

It seems that the cherry blossoms were in full bloom last weekend, and on April 10th, the leaves of the Cherry blossom were already coming out. There were clouds over the top of Mt. Fuji. I couldn’t see the top, but it was a wonderful view.

桜さくらの時期じきは、富士山ふじさんと桜さくらと五重塔ごじゅうのとうが一度いちどに見みられますが、桜さくらの時期じきでなくても、五重塔ごじゅうのとうと富士山ふじさんが見みられる素敵すてきな場所ばしょです。

機会きかいがあれば、ぜひ行いってみてください。

 

During the cherry blossom season, you can see Mt. Fuji, the cherry blossoms, and the five-storied pagoda at the same time. However, even if it is not the cherry blossom season, it is a wonderful place to see Mt. Fuji and the five-storied pagoda. If you have a chance, please vist there.

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net

今日きょうは、お土産みやげにもらったかわいいお菓子かしをご紹介しょうかいします。

東京とうきょうのお土産みやげとして有名ゆうめいな東京とうきょうばな奈なを知しっていますか。

Today, I would like to introduce you to the cute sweet that I received as souvenirs.

Do you know TOKYO BANANA that is famous as a souvenir of Tokyo?

一般的いっぱんてきな東京とうきょうばな奈なは、「見みいつけたっ」というものです。

バナナの形かたちをしたスポンジケーキに、バナナカスタードが入はいっています。

とてもおいしいです！

The general Tokyo Banana is “I found it”.

It’s a banana-shaped sponge cake that is Banana custard inside.

The tease is really good.

今日きょうもらった東京とうきょうばな奈なは、ポケモンの東京とうきょうばな奈なです。

かわいいピカチュウの模様もようが印刷いさつされていて、6種類しゅるいあります。

どの模様もようが好すきですか。

Today, I received the Pokemon’s Tokyo Banana.

There are 6 types of cute Pikachu patterns printed on it.

Which pattern do you like?

ピカチュウだけでなく、イーブイの東京とうきょうバナナもあります。

現在げんざい、全国ぜんこくのセブン・イレブンで発売はんばいされています。

近ちかくのセブン・イレブンでも、買かうことができるかもしれません。

ぜひポケモン東京とうきょうばな奈なを見みつけて、食たべてみてください。

There are not only Pikachu, but it is also Eevee’s Tokyo Banana version.

Currently, they sell in 7- ELEVEN convenient stores in Japan.

Maybe you can find them in near your house.

Please find Pokemon Tokyo Banana and try it.

東京とうきょうばな奈なは、羽田空港はねだくうこう限定商品げんていしょうひんやディズニーファンタジアもあります。

空港くうこうや東京とうきょうの大おおきな駅えきで見みつけることができます。

オンラインショップでも買かうことができます。

興味きょうみがあれば、ぜひ食たべてみてください。

Tokyo Banana has several variation and they sell Haneda Airport limited products and Disney Fantasia.

You can find them at the airport or at the big train station in Tokyo.

It is also possible to buy them at the online shop.

If you are interested, please try it.

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net

3月がつ30日にち、コロナ禍かで運動不足うんどうぶそくなのと、桜さくらがきれいな季節きせつなので、友達ともだちと二人ふたりでウォーキングをすることにしました。どうせならたくさん歩あるこうと、田園調布でんえんちょうふから、羽田空港はねだくうこうまでの多摩川たまがわの川沿かわぞい、約やく１０キロの道みちのりを歩あるきました。桜さくらが本当ほんとうにきれいで、多おおくの人ひとが散歩さんぽをしたり、ジョギングをしたりしていました。

On March 30th, I decided to walk with my friends because of the lack of exercise due to the coronavirus and the beautiful cherry blossom season. If we do walk, we wanted to walk for a long distance. I walked a riverside of the Tama River from Dennenchofu to Haneda Airport, the distance of about 10 kilos. A cherry tree was really beautiful, and many people took a walk or was jogging.

多摩川たまがわは東京都とうきょうとと神奈川県かながわけんの境さかいを流ながれています。私わたしたちが歩あるいたのは東京側とうきょうがわで、対岸たいがんは神奈川県かながわけんです。神奈川県側かながわけんがわには、高たかいオフィスビルがたくさん建たっています。

The Tama River runs the border between Tokyo and Kanagawa Prefecture. We walked on the Tokyo side, and the opposite bank is Kanagawa prefecture. There are many tall office buildings on the Kanagawa side.

大師橋だいしばしが見みえてきました。ここは多摩川たまがわが東京湾とうきょうわんに流ながれ込こむ川かわの出口でぐちです。もうすぐ羽田空港はねだくうこうです。

I can see Daishi Bridge. This is the exit of the river where the Tama River flows into Tokyo Bay. It will be Haneda Airport soon.

空港くうこうターミナルの建物たてものが見みえました。でも飛行機ひこうきの音おとは全まったくせず、飛とんでいる飛行機ひこうきもありませんでした。

You could see the airport terminal building. However, there were no sound of planes and no planes were flying.

国際線こくさいせんターミナルに入はいりました。チェックインカウンターは、ほとんど電気でんきが消きえていました。人ひともいないし、フロア全体ぜんたいが静しずまりかえっていました。

I went to the international terminal. The electricity of the check-in counter was almost off.

There were no people and the whole floor was so quiet.

いつもは賑にぎわっているお土産屋おみやげやさんやレストランも全すべて閉しまっていました。ゴーストタウンのようでした。

All the souvenir shops and restaurants that are usually busy, but this time they were closed. It seemed like a ghost town.

この後あと、国内線こくないせんのターミナルへ行いって、ご飯はんを食たべて帰かえりました。国内線こくないせんの方ほうは人ひともたくさんいて、お店みせも開あいていました。結局けっきょく、離陸りりくする飛行機ひこうきを一機いっきも見みる事ことはありませんでした。 寂さびしいです。また、この空港くうこうが賑にぎわう日ひが来くることを願ねがって帰かえりました。

After this, we went to the domestic terminal, ate the lunch, and went home. There were many people on domestic terminal, and the shops were open. I never saw a plane taking off when we were there. We felt sad. We hope that this airport would be busy sometime soon.

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net

今いまはコロナの影響えいきょうで、家いえからオンラインで授業じゅぎょうすることが多おおいです。 前まえは毎日まいにちのように通かよっていた新宿しんじゅくにも、あまり行いかなくなりました。 今日きょうは、久ひさしぶりに新宿しんじゅくに来きたので、写真しゃしんを撮とりました。

These days, I often teach online from home, because of the COVID-19. I don’t go to Shinjuku, which I used to go to every day. Today, I came to Shinjuku for the first time in a while, so I took pictures.

１　小田急線おだきゅうせんの南口みなみぐちです。

２　J R線せんの南口みなみぐちです。

みんなマスクをしています。日本にほんでは、マスクをすることは義務ぎむではなく、「お願ねがい」なので、マスクをしなくても罰金ばっきんを取とられることはありません。それでも今いま、外そとでマスクをしていない人ひとを見みることは、ほとんどありません。

1. It is the south exit of the Odakyu line.

2. It is the south exit of the JR line.

Everyone is wearing a mask. In Japan, wearing a mask is not an obligation, but a “request”, so you will not be fined without a mask. However, we rarely see people outside without masks now.

3　お昼ひるの新宿駅前しんじゅくえきまえです。

4　同おなじ場所ばしょの夜よるの風景ふうけいです。

ここは東京とうきょうでもトップクラスの繁華街はんかがいなので、コロナ前まえはもっと人ひとが多おおかったと思おもいます。やはり人出ひとでは、減へっている気きがします。

3. It is Shinjuku station at daytime. 4 It is the nighttime from the same place. This is one of the top downtown areas in Tokyo, so I think there were more people before the COVID-19. I feel that the number of people is decreasing.

５　京王けいおうデパートにこんな掲示けいじがありました。

いつの間まにか、デパートのレジ袋ぶくろも全すべて有料ゆうりょうになっていました。デパートの袋ふくろは、１枚まい5円えんです。高たかいですか。安やすいですか。 日本にほんは、買かったものをきれいな紙かみで包つつんでくれることで有名ゆうめいでしたが、環境かんきょうを守まもるために、包装ほうそうはどんどん簡略化かんりゃくかされています。私わたしはいいことだと思おもいますが、皆みなさんはどう思おもいますか。

There was a notice like this at the Keio department store. Before I knew it, all the shopping bags in department stores were charged. A department store bag costs 5 yen per one bag. Is it expensive or is it reasonable price? Japan was famous for wrapping that they wrap bought items in beautiful paper nicely, but in order to protect the environment, the wriping is becoming simpler and simpler. I think it’s good approach, but what do you think?

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net

日本にほんには、路上ろじょうにたくさんの自動販売機じどうはんばいきがあり、24時間じかんいつでも飲のみ物ものを買かうことができます。今回こんかいは、自動販売機じどうはんばいきの中なかでも、少すこし特殊とくしゅな災害対応型自動販売機さいがいたいおうじどうはんばいきを紹介しょうかいします。

There are many vending machines on the street in Japan, and you can buy drinks for 24 hours. This time, I will introduce a slightly special disaster response type vending machine among the vending machines.

2011年ねん3月がつ11日にちに発生はっせいしたMマグチチュード9.0きゅうてんゼロの巨大きょだい地震じしんが起おこりました。この東日本ひがしにほん大震災だいしんさいの津波つなみでたくさんの人ひとが亡なくなり、多おおくの日本人にほんじんにとって改あらためて災害さいがいについて考かんがえる機会きかいにもなりました。

There was a huge M9.0 earthquake that occurred on March 11, 2011. Many people have passed away by the tsunami of the Great East Japan Earthquake, and it was an opportunity for many Japanese to think about the disaster again.

その1つとして、災害さいがい対応型たいおうがた自動販売機じどうはんばいきがあります。 この自動販売機じどうはんばいきは、飲のみ物ものを買かうだけでなく、地震じしんなどの災害さいがいが起おこった時ときには、自動販売機じどうはんばいきの中なかに残のこっている飲のみ物ものを無料むりょうで提供ていきょうしてくれます。

One of them is a disaster response vending machine. This vending machine not only buys drinks, but also provides free drinks that left in the vending machine in the event of a disaster such as an earthquake.

設置場所せっちばしょは、地域ちいきの学校がっこうの体育館たいいくかん、公共施設こうきょうしせつ、病院びょういんなどの避難場所ひなんばしょに指定していされている所ところが中心ちゅうしんとなっているようです。 写真しゃしんの伊藤園いとうえん（ITOEN）の自動販売機じどうはんばいきは、大おおききな公園こうえんの近ちかくにあり、コカコーラー（Coca-Cola）の災害さいがい対応型たいおうがた自動販売機じどうはんばいきは、駅えきの近ちかくにありました。

It seems that the installation locations are mainly those designated as evacuation areas such as gymnasiums, public facilities, and hospitals of local schools. The ITO EN vending machine in the photo was near a large park, and the Coca-Cola disaster response vending machine was near the train station.

今回まいかい、インターネットで調しらべてみたら、上うえの2つの会社かいしゃだけではありませんでした。ダイドー（DyDo）、サントリー（SUNTORY）などの名前なまえが知しられている大手おおての会社かいしゃだけでなく、地域貢献ちいきこうえkんも兼かねて、多おおくの会社かいしゃが災害さいがいに対応たいおうしている自動販売機じどうはんばいきのようです。

This time, when I searched on the Internet, it was not only the above two companies. It seems that many companies have vending machines that are responding to disasters, not only by major companies such as DyDo and Suntory, but also by contributing to the local community.

日常生活にちじょうせいかつでは、あまり災害対応型自動販売機さいがいたいおうじどうはんばいきに目めを向むけたことがありませんでした。みなさんの家いえの周まわりにも災害対応型自動販売機さいがいたいおうじどうはんばいきがあるかもしれません。ぜひ、探さがしてみてください。海外かいがいに住すんでいる人ひとは、日本にほんに来きた時ときに、ぜひ探さがしてみてください。

In my daily life, I haven’t really looked at disaster response vending machines. Probably, there are disaster response vending machines around your home. Please look for it. If you live abroad, please look for it when you visit to Japan.

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net

今日きょうは、マクドナルドのハッピーセットを紹介しょうかいします。

Today, I would like to introduce McDonald’s Happy Set (Happy Meal).

私わたしの二人ふたりの子供こどもは、いつもハッピーセットをオーダーするのを楽たのしみにしています。

お兄にいちゃんは、ハッピーセットのチーズバーガー、弟おとうとは、ハッピーセットのナゲットが大好だいすきです。

My two kids are always looking forward to ordering Happy Meal.

Older brother loves Happy Meal Cheeseburger andyoung brother loves Happy Meal McNuggets.

ハッピーセットは、チキンマックナゲット、チーズバーガー、ハンバーガー、プチパンケーキの4つのセットがあります。

There are four type of Happy Meal: Chicken McNuggets, Cheeseburger, Humburger and Petit Pancakes.

サイドメニューは、マックフライドポテト、サイドサラダ、ヨーグルト、えだまめコーンの中なかから1つ選えらべます。 ヨーグルトとえだまめコーンは、最近さいきん発売はつばいされました。

For the side menu, you can choose one from, McFry, side salad, yogurt and edamame (green soybeans)& corn. Recently, yogurt and edamame & corn have been relased.

飲のみ物ものは、オレンジジュース、りんごジュース、ミルク、野菜やさいジュース、ノンカフェインのお茶ちゃから選えらべます。

Drinks can be selected from orange juice, apple juice, milk,vegetable juice and non-caffeine tea.

おもちゃは、おもちゃか、絵本えほんか、図鑑ずかんが選えらべます。 おもちゃは、2 週間しゅうかんから3 週間しゅうかんぐらいで、次つぎのおもちゃに変かわります。

人気にんきがあるおもちゃは、すぐに売うれ切きれてしまいます。

You can choose toys, picture books or illustrated encyclopedia books.

Usually, the toys will change to the next toys in about 2 or 3 weeks. Popular toys sell out quickly.

今回まいかいは、もうすぐ春休はるやすみが始はじまり、ドラえもんの映画えいがが公開こうかいされるので、ドラえもんのおもちゃでした。

1 週目しゅうめと2 週目しゅうめは違ちがうおもちゃが販売はんばいされます。

マクドナルドのおもちゃは、遊あそぶだけでなく、新あたらしいことを学まなぶこともできます。

今回こんかいは、宇宙うちゅうについて知しることができるおもちゃでした。 次回じかいは、どんなおもちゃか楽たのしみです。

This time, spring break is coming soon and Draemon’s movie will be relased, so they are Doraemon toys.

Different toys will be sold in the first and second weeks. McDonald’s toys can not only plya, but also learn new things.

This time, they are toys that you can learn about the universe. I am looking forward to what kind of toys next time.

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net

もう一つ、スーパーで見みつけました。

春はるを感かじてください。

I found one more thing that you feel the spring.

Pasco（パンの会社かいしゃの名前なまえ）のパッケージに

面白おもしろいQRコードを発見はっけんしました。

I found an interesting QR code on the package of

Pasco (Company name of Bread).

「エア花見はなみで楽たのしもう！」

Let’s enjoy the air cherry blossom viewing!

1. QRコードを読よみ取とる

    Scan the QR code

2. カメラへのアクセスを許可きょかする

    Accept to access to your camera

3. スタートする

    Press start button

きれいな桜さくらを見みられます。

You can view a beautiful cherry blossoms.

鶯うぐいすの鳴なき声ごえも聞きこえますよ。

You can also hear the warbler crying.

ぜひやってみてください。

Let’s try it!

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net

日本にほんは、春はるを感かんじる季節きせつに なりました。

3月がつ、4月がつになると スーパーでも、春はるを 感かんじます。

今日きょうは、スーパーで 見みつけた春はるを 紹介しょうかいします。

Japan has become a seasonal season to feel the spring.

Im March and April, you can feel the spring in the grocery store.

Today, I would like to introduce you to Haru (Spring) that I found at the grocery store.

この季節きせつは、ペットボトルに 桜さくらが 印刷いんさつされています。

桜さくらを 見みるだけで、気分きぶんも 上あがりますね。

This season, Sakura (cherry blossom) was printed on the plastic bottle. 

Just looking at Cherry blossom, it make me feel better.

---

桜餅さくらもちと草餅くさもち　Sakura mochi (rice cake) and Kusa mochi

桜餅さくらもちは、本物ほんものの桜さくらの葉はを使つかっています。塩漬しおづけけにした葉はっぱです。

草餅くさもちは、よもぎの葉はを練ねりこんだ餅もちです。

中なかに何なにが入はいっているか知しっていますか。

Sakura mochi uses real cherry leaves. It is a salted leaf.

Kusa mochi is rice-flour dumplings mixed with mugwort.

Do you know what is inside of this?

あんこが　入はいっています。

Inside of this is ANKO (red bean jam).

 

＊＊＊The English in this article is not a direct translation all the time. ＊＊＊

＠2021 Rasberryラズベリー https://globaljapan.net